Свершилось! Богу Слава!
Мы нынче Юбиляры!
Любовь имеет право
На годы без границ.
Пятидесятилетье
Сегодня мы отметим
Счастливейших на свете
Свободных певчих птиц.
Как мы с тобою схожи.
Ты свёл нас, Дивный Боже.
Все горести ничтожны,
Их делим пополам.
Все радости помножим
С Тобою, Чудный Боже.
Счастливые мы всё же –
Так много дал ты нам!
Все сказки стали былью
Ты дал любви нам крылья
И жизнью изобильной
Живём с Тобою, Бог!
В нас полноты отрада,
А внуки нам услада.
И в Небесах Награда –
Лишь перейдём порог.
Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 8317 раз. Голосов 4. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Поэзия : Поговори со мною... - Тамара Локшина Общаясь с людьми мы зачастую скрываем от них свои истиные чувства. В молитвенном разговоре с Богом, каждый из нас можем быть самим собой, не скрываясь и не одевая маскхалат. Он не осудит, всё поймёт, а самое главное, Он желает разговаривать с каждым из нас. Такое общение несёт с собой мир и покой.
